アナ雪2 歌 英語。 アナ雪2主題歌日本語詞と英語版フル公開!劇中歌とエンドソングの違いは何?

【アナ雪2主題歌】歌詞を英語版・日本語版で紹介!歌手は劇中とエンディングで違う?|オンデマンド部

アナ雪2 歌 英語

Sponsored Link 2013年に大ヒットしたディズニー映画アナ雪の続編アナ雪2が 去年11月にアメリカと日本で同時公開されました! 作品を見ていない人も耳にしたほどの名曲になったほどなので、 続編のアナ雪2も主題歌や劇中の曲がとても気になりますよね。 そこで 今回はアナ雪2の主題歌(英語版と日本語版)、 エンドソングの歌手の紹介と劇中で流れたサントラにも収録されている曲名と歌手の一覧を紹介します。 アナ雪2の主題歌&EDの歌手をアメリカ・日本別に! アナ雪2の主題歌は前作と同じように 英語版と日本語版があります。 アナ雪2の主題歌のタイトルは 「Into The Unknown」、 日本語版は 「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに~」です。 英語版の歌い手はエルサ役で、 女優と声優両方活躍中のアメリカ人女性のイディナ・メンゼル。 作詞は ロバート・ロペス&クリステン・アンダーソン(ロペス夫妻)、作曲はクリストフ・ベックです。 日本語版は エルサ役の松たか子さんが歌い手となりました。 デビュー前の新人さんの起用はディズニー映画史上初とか! 難しいオーディションに合格された中元みずきさんは、新人さんとは思えないほどのびのびとした歌唱力です。 5歳の頃から歌手をめざしディズニー作品が初デビューのフレッシュな彼女、これからの活躍に期待大ですね。 『英語歌』 魔法の川の子守唄/エヴァン・レイチェル・ウッド ずっとかわらないもの/クリステン・ベル、イディナ・メンゼル、ジョシュ・ギャッド、ジョナサン・グロフ イントゥ・ジ・アンノウン/イディナ・メンゼル Feat. オーロラ おとなになったら/ジョシュ・ギャッド トナカイのほうがずっといい ~恋愛編~/ジョナサン・グロフ 恋の迷い子/ジョナサン・グロフ みせて、あなたを/イディナ・メンゼル、エヴァン・レイチェル・ウッド わたしにできること/クリステン・ベル イントゥ・ジ・アンノウン エンドソング /パニック! アット・ザ・ディスコ 魔法の川の子守唄 エンドソング /ケイシー・マスグレイヴス 恋の迷い子 エンドソング /ウィーザー 『日本語歌』 魔法の川の子守唄/吉田羊 イドゥナ王妃 ずっとかわらないもの/神田沙也加 アナ 、松たか子 エルサ 、武内駿輔 オラフ 、原慎一郎 クリストフ イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに/松たか子 エルサ Feat. オーロラ おとなになったら/武内駿輔 オラフ トナカイのほうがずっといい~恋愛編~/原慎一郎 クリストフ 恋の迷い子/原慎一郎 クリストフ みせて、あなたを/松たか子 エルサ 、吉田羊 イドゥナ王妃 わたしにできること/神田沙也加 アナ イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに エンドソング /中元みずき スーパーデラックス版 劇中で使われなかった音楽やインストゥルメンタルもセットになった、ディスク3枚ものボリュームの永久保存版です。

次の

英語歌詞『The Next Right Thing』の和訳と解説

アナ雪2 歌 英語

まず、歌い出しの「Born of cold and winter air」という歌詞は、まさしく本作のヒロインの1人「エルサ」のことを指していると言えます。 触れたものを凍らせてしまう力を持って生まれたエルサは、まさに凍てつくような冬の寒さが作り出した存在のようですからね。 次に「This icy force, both foul and fair」という部分で、そのすべてを凍らせる力は悪にも善にもなりえると歌っています。 これも、エルサの力は人を傷つけてしまうこともあれば、見事な氷の城を作り上げることもできる、というように、使い方次第では悪にも善にもなりえるということを説明しているのでしょう。 (雪だるまつくろう) 続いてご紹介する曲は、幼少期のアナがエルサの部屋の扉の前で「雪だるまをつくろう」と歌うこちらの歌! ノックをするシーンなど、真似された方もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか? 実は、幼少期アナの英語版の歌声を担当したのはなんと『アナと雪の女王』の音楽を作曲したロペス夫妻の実の娘さんなんです。 さらに、9歳になったアナの歌声を担当したのも、本作の脚本家、ジェニファー・リーさんの実の娘さん。 親子そろって才能にあふれているなんて、うらやましい限りですよね! こちらの動画は、ディズニーチャンネル・スターたちが『Do You Want To Build A Snowman? 』をカバーしたバージョンになります。 元気いっぱいにお城中を走り回るこのシーンのアナを見て、彼女のファンになった方も数多くいらっしゃるのではないでしょうか? アナの声を担当されたのは、英語版がクリスティン・ベルさん、そして日本語版が神田沙也加さんです。 クリスティン・ベルさんは、アメリカのテレビドラマ『ゴシップ・ガール』のナレーションを担当されていたことが有名ですが、ブロードウェイの舞台に立った経験も持つベテランミュージカル女優の1人です。 サンティノ・フォンタナさんは、2013年にブロードウェイミュージカル『シンデレラ』でトファー王子役を演じ、その年のトニー賞ミュージカル主演男優賞にノミネートされた実力者でもあります。 一度聴いたら頭から離れない歌詞とメロディーで、第86回アカデミー賞においても歌曲賞に輝いた名曲です。 エルサの声を担当されたのは、英語版がイディナ・メンゼルさん、日本語版が松たか子さんです。 イディナ・メンゼルさんは、人気ブロードウェイミュージカル「ウィキッド」のオリジナルキャストとしても有名なアメリカのミュージカル界を代表するミュージカル女優の1人です。 雪だるまであるにも関わらず、夏が憧れの存在だなんて、オラフはとてもユニークなキャラクターでしたよね! ゆったりとした曲調であることから、『アナ雪』ソングの中でも特に小さなお子さんも口ずさみやすい1曲だったのではないでしょうか? オラフの声を担当されたのは、英語版がジョシュ・ギャッドさん、日本語版がピエール瀧さんです。 コメディー俳優として出演作品の中でも圧倒的な存在感を放つジョシュ・ギャッドさんは、このオラフ役で第41回アニー賞声優部門を受賞しています。 ディズニー作品では本作の他にも、2017年に公開された実写版『美女と野獣』において、ヴィランのガストンの手下であるル・フゥ役を務めました。 トロールたちはアナがハンス王子と婚約していると知りつつも、クリストフとアナこそ似合いのカップルだと2人に歌って聴かせます。 原題の「Fixer upper」とはズバリ、「修理が必要なぼろ家」という意味。 つまり、クリストフを修理の必要なぼろ家に例え、今まで人間たちと交流をしてこなかったクリストフには確かに色々な欠点があるということをトロールたちはアナに伝えようとしているのです。 しかし、そんな欠点も愛の力で直すことができると歌っているのが、こちらの1曲です。 エルサの魔法で特別なドレスに着替えた2人は、エルサが用意したプレゼントを探しに街へ繰り出すことになります。 しかし、風邪気味なエルサはくしゃみが止まりません。 くしゃみをする度に「スノーギース」という名のミニ雪だるまの数もどんどん増えていき、アレンデールの街は一面スノーギースだらけに! こちらの歌は曲が進むにつれ、どんどん風邪の症状が悪化していくエルサと、そんなエルサを心配するアナのかけ合いのようなデュエットソングに仕上がっています。 短編映画としては異例の22分間という長さの作品で、ここからも今もなお冷めない『アナ雪』人気がうかがえます。 アレンデールでは、クリスマスの始まりを特別な鐘を鳴らすことで国中に知らせる伝統があるそう。 自らの育ての親としてトロールたちを慕うクリストフは、アレンデールに伝わる伝説的なトロールのことを歌ったこちらの曲をエルサやアナたちに歌って聴かせます。 タイトルにもなっている「フラミングラード」とは、その昔アレンデールに暮らしていた伝説のトロールの名前だそうです。 劇中で聴くことのできるショートver. とトラディショナルver. と呼ばれるフルver. がサウンドトラックCDには収録されています。 になります。 オラフにエルサとアナの家族の伝統はどんなものなのか聞かれたエルサとアナ。 エルサの魔力のせいで、離れ離れに育った2人には、その質問に即答することができませんでした。 アナからうちの伝統はどんなものか尋ねられたエルサが、せつなげに歌い始めるのがこちらの1曲です。 この歌が歌われるシーンでは、エルサとアナの両親が生前、幼いエルサとアナと共に、楽しくクリスマスを過ごす様子も描かれているので、アナ雪ファン必見のシーンの1つです。 タイトルの「That time of year」とは「~をする時期がやってきた」と訳すことができ、邦題は「お祝いをしよう」となっていることから、原題は「クリスマスのお祝いをする時期がやってきた」といった意味のタイトルではないかと思われます。 クリスマスの伝統集めに失敗してしまったオラフが、しんみりと歌い上げるこちらのバージョンは思わず涙を誘う1曲に仕上がっています。 ピアノとバイオリンの静かな伴奏でしっとりと歌われるこちらのバラードver. ないと思われていたエルサとアナの家族の伝統が、実はオラフそのものであったことがわかったのです。 そして、エルサとアナがオラフにそっと歌い始めるこちらの曲は、本作のクライマックスを飾るにふさわしい感動的な1曲に仕上がっています。 邦題にもあるように、「あなたがいるだけで、その瞬間は1年で最も素敵な時になる」と歌うこちらの歌は、家族や恋人など、大切な人々が集まるクリスマスの聖なる夜に思わず聴きたくなる、そんな1曲です。 まとめ.

次の

英語歌詞『All Is Found』の和訳と解説

アナ雪2 歌 英語

コンテンツ• Into the unknown — Idina Menzelが歌うアナと雪の女王2 アナ雪2 挿入歌 — とは? Idina Menzel イディナ・メンゼル は、「アナと雪の女王」の「let it go」を歌っており、その時から日本での知名度も上がってきています。 素晴らしい歌声で、「アナと雪の女王2」でも主題歌を担当することになりました。 もちろん、主人公であるエルサの声を担当しています。 11月22日より「アナと雪の女王2」が日本でも公開されます。 そもそも、Idina Menzel イディナ・メンゼル は、ブロードウェイ・ミュージカル『レント』のモーリーン役でトニー賞助演女優賞にノミネートされ、『ウィケッド』のエルファバ役で同主演女優賞を受賞しています。 ブロードウェイ・ミュージカル出身なんですね。 このInto the inknownですが、非常に抽象的な表現になっており、歌詞らしいなと思わされます。 この歌の主人公は、どうにか新しい世界に行きたいと思っており、常にどこからか声が聞こえているという歌詞の内容です。 「アナ雪2」の映画内容に合わせているのだと思います。 Into the unknownの英語歌詞・和訳 後ほど解説する英語表現については、 黄色で強調しています。 できるだけ、直訳に近い形で和訳をし、英語歌詞と対訳しやすいようにしています。 それを私が恐れることと 私がこれまで愛した人はみんな、この壁の中にいるわ ごめんなさい、秘密のサイレンよ あなたの呼びかけには応えられないの 私には、ずっと冒険があったから。 私には、新しいものは必要ないの もし、あなたについていったとき、何かをリスクにすることが怖いの 英語歌詞 Into the unknown Into the unknown Into the unknown 和訳歌詞 未知へ 未知へ 未知へ 英語歌詞 Ah-ah, oh-oh Ah-ah, oh-oh, oh-oh 英語歌詞 What do you want? Into the unknown Into the unknown 和訳歌詞 未知へ 未知へ 未知へ 英語歌詞 Ah-ah, oh-oh Ah-ah, oh-oh, oh-oh Whoa-oh-oh 英語歌詞 Are you out there? Do you know me? Can you feel me? Can you show me? Ah-ah, oh-oh Ah-ah, oh-oh Ah-ah, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh 和訳歌詞 あなたは、外にいるの? 私を知っているの? 私を感じることができるの? 私に見せてくれるの? 英語歌詞 Where are you going? Woo! 和訳歌詞 あなたは、どこに行こうとしているの? 一人にしないでよ どうやったらあなたについていけるの? 未知へ? イディナ・メンゼル(Idina Menzel)が歌うInto the unknown から英語を学ぶ Into the unknown を日本語訳すると? 和訳 未知へ 曲タイトルでもあるInto the unknownは、今回、「未知へ」と日本語訳しています。 「unknown」は、「無知になる」と言う意味や、「未知」であったり、「未来」と日本語訳することができます。 すなわち、何かわからないもののことを指しています。 今回の歌詞で言うと、「何かわからないものからずっと誘われている」と言うニュアンスがあるので、「Into the unknown」は、「未知へ」と日本語訳しています。 この英語フレーズを直訳すると「1,000もの理由」となります。 何かがたくさんある時に、比喩で良くこの表現を使います。 もっとたくさんあることを強調したい時は、「 a million」で、「何百万もの」という表現を使います。 この表現は、是非覚えておいてください。 英語圏の人たちは、比喩をたくさん使い、もることが多いので非常に良く使われえる英語表現になります。 英語ネイティブが良く言うのですが、ネイティブは、lazyだから、なんでも省略することが多いみたいです。 この「because」も「be」と舌を動かすのがめんどくさいのでいつも省略します。 他にもたくさんの省略がありますので、こちらの記事も参照していただければと思います。 Are you here to distract me を日本語訳すると? 和訳 私を邪魔するためにいるの? この「 distract」は日常英会話で非常によく使う表現になります。 今回は、「何かに邪魔されているという」意味で使われていますが、こんな時にも使います。 あなたが、彼氏とデートをしており、前から、綺麗な女性があらわれます。 彼氏の方を見ると、その女性を目で追っています。 そんな時、あなたは、こんな風に言えます。 和訳 あなた、あの女の子に目を奪われてたでしょ・・・。 こんなシチュエーション良くありそうですよね。 この英語の使い方に関して、下記記事でも紹介していますので、参考にしてみてください。 これで歌詞中からの英語表現紹介は以上になります。 発音が気になるや、英語を勉強したいであれば、アウトプットの場を作ることをお勧めします。 オンライン英会話はおすすめですよ! 気軽に英語のアウトプットができ、安いというところがメリットになります。

次の